ポン様、韓国を行く2004（三）

　東テグ駅。従来の駅舎を横に延長したような感じで新駅舎が作られた。一見して判るように、ＫＴＸ開業に伴って改装された駅舎はどこもかしこもガラス張り。デザインにそれなりに凝っているのだろうが、それでもどこも同じような感じに見えるのがものすごく残念。

　駅近くの食堂で夕食にユッケジャン。５０００Ｗ也。

　東テグ駅近くにはラブホテル風の宿が固まっていて、なにかと便利。「ユスン荘旅館」に投宿。２００００Ｗと安すぎて少々不安だったが、特段何事もなし。

　スポーツニュースでは「テグＦＣｖｓ光州サンム」と「テグＦＣｖｓ全南ドラゴンズ」を扱っていたが、まるで無観客試合で気の毒。

　韓国ならではの「軍人いじり」系の番組は面白い。観客も全員軍人。シルエットで恋人を当てるクイズをやっていたが、一組だけハズレ。たぶんその後悲惨な運命が・・・　　母親に会わせると強面のにーちゃんでも号泣してしまうところがいかにも韓国。

　アニメチャンネルでは「ちびまるこ」。はなわくんの吹き替えは良い感じだったが、たまちゃんはちょっときつい感じがして全然ダメ。韓国にはああいう子がいなくてイメージ沸かんのかな。文字が登場するところはマメにハングルに代えてあるのだが、教室後ろの習字は日本語のままだった。